As onomatopeias são uma figura de linguagem que imitam os sons por meio de fonemas, deixando a língua ainda mais divertida para as crianças. Apesar de curtinhas, elas carregam grande sentido criativo e desenvolvem o imaginário dos pequenos. Por isso é de grande importância ensiná-las também em inglês.
Mas como estimular esse aprendizado em outra língua? Algumas são muito parecidas, como o miado, que em português é “miau” e em inglês é “meow”. Outras são bem diferentes e exigem um pouquinho mais de esforço para memorização. Um exemplo desse caso é o bater na porta, que em nossa língua é “toc toc” e na inglesa é “knock knock”.
Confira as principais onomatopeias
- Ouch — Ai (dor);
- Waah — Buá (choro);
- Cough cough — Cof cof (tosse);
- Atchoo — Atchim (espirro);
- Yuck — Eca (nojo);
- Smooch — Smack (beijo);
- Splash — Tchibum (mergulho);
- Oops — Opa (surpresa);
- Chomp — Nhac (mordida);
- Hey — Ei (oi);
- Wow — Uau (admiração);
- Knock knock — Toc toc (batida na porta);
- Phew — Ufa (alívio);
- Beep beep — Bi bi (buzina);
- Vroom — Vrum (veículo acelerando);
- Ring ring — Trim trim (telefone);
- Woof woof — Au au (latido de cachorro);
- Moo — Mu (mugir da vaca);
- Meow — Miau (gato miando);
- Quack quack — Quá quá (barulho de pato)
Métodos divertidos para aprender as onomatopeias
Após conhecer as mais usadas, surge a dúvida de como introduzir no vocabulário das crianças. Os métodos lúdicos são um caminho para o aprendizado divertido e leve. Um deles é o uso da leitura de Gibis e HQs. Isso porque as histórias em quadrinhos estão cheias de onomatopeias e os desenhos que as acompanham ajudam muito na associação e assimilação. Essa opção pode ser utilizada pelos pequenos sozinhos ou em companhia de alguém.
Outro recurso interessante para conhecer as onomatopeias é o uso da criatividade na hora de desenhar e pintar. Nessa atividade, as crianças desenvolvem a habilidade de leitura com mais liberdade e acabam absorvendo as novas palavras associando com as imagens criadas.
Além da escrita, é possível apresentar as onomatopeias pela audição, por meio de filmes, vídeos, músicas e outros artifícios com sons. Imitar o som dos bichos e de outras coisas é mais uma maneira de apresentar essas palavras em inglês de forma descontraída.
Sem pressão e de forma natural, é possível que os fonemas sejam incorporados no vocabulário gradualmente, após sucessivas exposições ao conteúdo.